domingo, 27 de fevereiro de 2011

DEUS X TRADUTORES BIBLICOS II

Os antigos que começaram a registrar os acontecimentos históricos da humanidade fizeram por ordem divina, ou por desejo pessoal, o que nos dois casos houve uma intervenção divina, e isso nos acreditamos que seja a tal inspiração! É o mesmo que acontece com os pregadores que oram estudam preparam o sermão e na hora da mensagem o Espírito Santo nos permiti falar coisas que antes não havíamos planejado. Pois bem isso explica o fato de a Bíblia ter começado a ser escrita ainda nos tempo de Abraão e ter sua conclusão no período do Apostolo João, sendo que o conteúdo se completa e não se opõe, por um período de 1500 anos aproximadamente e o escritor de gêneses, êxodo já sabia como iria termina o livro, isso só pode ter sido Deus. Ele com certeza preocupou se em deixar registrado o seu amor, e plano para regate do homem.

Você já pensou pra pensar se não existisse a Bíblia, tudo gira em torno das revelações nela contidas! Se Deus existe, temos esperança! Se Deus não existe temos o ateu! Se creio em milagre, tenho fé! Se não creio em milagre, sou cético! Se eu leio e obedeço seus mandamentos, tenho esperança na vida eterna! Se não leio, não sei nem pra onde ir. O mundo gira em torno das Sagradas Escrituras e suas Revelações. Sabemos que Moises foi o primeiro escritor, mas pode ter sido outro que escreveu os primeiros capítulos de Gêneses. Moises escreveu os cinco primeiro livro (Pentateuco), de Josué a Ester, estão os livros históricos com vários autores. De Jó a Cantares de Salomão os livros poéticos com vários autores, e os dezesseis Profetas sendo quatro maiores e doze menores com pelo menos mais difíceis autores. Estes são os livros do antigo testamento, livros que já estavam escritos quando Jesus veio ao mundo.

E onde estava Deus nesta historia? Será que ele inspirou os autores e depois abandonou os escritos? Creio pela base histórica que não. Vale também lembrar que estes escritos foram registrados na língua hebraica e a minoria no aramaico. Bom, Deus teve cuidado em sempre fazer o povo lembra seu concerto no monte Sinai, fica mais difícil acreditar que o Senhor não protegeu estes registros do que Ele ter abandonado ao Leo as Sagradas Escrituras.

Isso é tão verdade que, quando o império babilônico destruiu Jerusalém por causa do juízo de Deus contra Israel, seu imperador entrou no templo e o destruiu queimando o templo, levando seus utensílios e inclusive a Arca da aliança que estava no templo sai de cena, o seu paradeiro e desconhecido ate hoje. Dentro da Arca tinha a vara de Arão que floresceu o Mana do deserto e as Tabuas da Lei com os dez mandamentos. Alguns teólogos acreditam que nesta fase da historia os manuscritos originais se perdeu. Com certeza estes manuscritos deveriam esta em um cofre no templo que foi destruído. Mas só ali?

É bem fácil entender que os originais se perderam com esta destruição, mas algumas copias pode ter sido espalhada, ou coisa do gênero, mas Deus inspirar o escritor a escrever e depois permitir perder tudo o escrito não da de engolir esta histoira! E tem gente que pensa assim. Sem contar que alguns livros foram escritos depois do exílio, e estes autores fazem referencia da lei em seus livros. Quando os judeus voltam do exílio, o sacerdote Esdras Le o livro da Lei diante de todo o povo (Ne 8.1-3), estes registros tinha sido guardado por alguém.

Então Deus se preocupou sim em proteger sua palavra e sua lei.

Esta é a primeira geração das sagradas escrituras, mas tem mais, tem outras gerações. Você já parou pra pensar porque o antigo testamento foi traduzido para o grego por volta do século III a.c.

Continua em breve

sábado, 26 de fevereiro de 2011

DEUS X TRADUTORES BIBLICOS

E eis que eu estou convosco todos os dias, até a consumação dos séculos. Amém. (Mt 28.20)

“Deus nunca se preocupou em velar pela sua palavra, Jesus não conseguiu cumprir com sua promessa escrita no texto acima relacionado, o Espírito Santo esta falhando com sua missão de consolador, ajudador, companheiro, e amigo.”

Esta afirmação esta em entrelinhas nos artigos, vídeos, postagem e tudo que se possa imaginar de alguns estudiosos e teólogos da ultima hora. Por exemplo: tem alguns teólogos que vem questionando a veracidade das Sagradas Escrituras, tem muito conteúdo na rede mundial de computadores que vem contra as verdades da palavra de Deus. Recentemente foi vinculados na rede vários vídeos com o titulo “a Bíblia mente”, neste vídeo o seu autor trata das versões da Bíblia, ele alega que sua essência se perdeu no passar dos anos, e que hoje a Bíblia que temos em nossa mão não é mais a palavra de Deus mais sim a palavra do homem porque com as traduções os tradutores que eram homens alteraram o conteúdo original, ele ate aceita que os escritos original foi inspirado por Deus, mas na tradução esta inspiração se perdeu. Isto é possível? Pode ter sido a Bíblia ter sofrido tanta alteração ao ponto de perder sua essência? Será que foi feito de propósito? E agora, em que acreditar?

O homem por mais perverso e pecador, o mais devasso dos homens, eles tem sempre um norte, a Bíblia! Na hora do sufoco, no momento de aflição na alma, sempre temos no que acreditar, na Bíblia! Porque acreditamos que ela nos mostra o caminho a seguir para encontrar-mos com Jesus e este Jesus nos levar a Deus, a grande massa acredita nisso, e se não tiver isso como será? O homem precisa, tem necessidade de acreditar em alguma coisa, e uma destas coisas e a Sagradas Escrituras, a Palavra de Deus.

Mas vamos por parte! Vamos fazer um breve resumo sobre a história da Bíblia.

Continua em breve.

domingo, 6 de fevereiro de 2011

Curso da Lingua Grega do Novo Testamento

GREGO DO NOVO TESTAMENTO

PR Zaqueu Martins

Quero Aparti de hoje compartilhar deste novo mistério de Deus, estudar a língua na qual foi escrito o novo testamento com todos vocês, será fantástico, iremos nos maravilhar com novas descobertas das escrituras sagradas na sua essência, falar à língua que o Senhor Jesus falava, espero que você goste e aprenda junto comigo, e comente nosso curso.

EU FAÇO FACULDADE DE TEOLOGIA NA FATAD, E TEM SIDO MUITO BOM, FAÇA VOCE TAMBEM

Lição 1

Alfabeto grego, e formação das silabas.

ALFABETO GREGO

Letra Minúscula

Letra Maiúscula

Nome

Transliteração

a

A

Alfa

A

b

B

Beta

B

g

G

Gama

G

d

D

Delta

D

e

E

Épsilon

E (café)

z

Z

Dzeta

Z

h

H

Eta

Ê (deitar)

q

Q

Teta

Th

i

I

Iota

I

k

K

Kapa

K

l

L

Lambda

L

m

M

Mi

M

n

N

Ni

N

x

X

Xi

X Taxi

o

O

Ómicron

O

p

P

PI

P

r

R

Rho ou RO

R

s

S

Sigma

S

t

T

Tau

T

u

U

Ýpsilon

Y ou U

f

F

Phi ou fi

Ph ou F

c

C

Chi

Ch

y

Y

Psi

Os

w

W

Ômega

ô

O alfabeto grego tem 24 letras sendo 17 consoantes e 7 vogais

as consoantes são b g d z q k l m n x p r s t f c y

as vogais a e h i o u w

as vogais e = h, o = w, no português temos so uma vogal e o que diferencia no som é o acento na vogal, ex: café, e deitar, no grego o primeiro exemplo se escreve com e e o segundo exemplo com h

portanto e e o são vogais breves

as vogais h e w se chama longas

a vogal u tem som de i quando sozinho se vier com um ditongo se pronuncia u.

Ditongo

O grego tem encontro de vogais, e quando isso acontece temos um ditongo, que são oito, estes ditongo sofre alteração na sua pronuncia, são eles:

ai = ai au = au

ei = ei eu = eu

oi = oi hu = eu

ui = ui ou = u

Formação das Silabas Gregas

ba be bh bi bu bo bw os ditongos bai bei boi bui bau beu bhu bou

ba be bi bi bo os ditongos bai bei boi bui bau beu bêu bu

Na primeira linha as sílabas gregas, na linha inferior a forma transliterada e segue as outras consoantes

ga ge gh gi gu go gv

da de dh di du do dv

za ze zh zi zu zo zv

qa qe qh qi qu qo qv

ka ke kh ki ku ko kv

la le lh li lu lo lv

ma me mh mi mu mo mv

na ne nh ni nu no nv

xa xe xh xi xu xo xv

pa pe ph pi pu po pv

ra re rh ri ru ro rv

sa se sh si su so sv

ta te th ti tu to tv

fa fe fh fi fu fo fv

ca ce ch ci cu co cv

ya ye yh yi yu yo yv

Vimos ate aqui o alfabeto e a formação das silabas gregas, na próxima lição veremos as formações das primeiras palavras.